Follow some steps

1. Settings --> General --> Accessibility --> Assistive Touch

Turn that on and you should find a dot looking like this:

       and choose Device

    set volume up and/or down.